Ausland

Untertanen bejubeln Queen

21. April 2006, 20:51

Die Queen wurde an ihrem 80. Geburtstag von Zehntausenden von Untertanen bejubelt. Prinz Charles zollte seiner «geliebten Mama» in einer Fernsehansprache Tribut und wünschte ihr noch viele weitere Geburtstage.

Von Jennifer Quinn

Mit Salutschüssen, unzähligen Grussbotschaften und Geschenken sowie mit Jubelrufen von mehr als 20’000 Menschen vor Schloss Windsor ist Königin Elizabeth II. an ihrem 80. Geburtstag gewürdigt worden. Mit einem strahlenden Lächeln nahm die Queen am Freitag die Glückwünsche ihrer Untertanen entgegen. Thronfolger Prinz Charles verlieh in einer Fernsehansprache seiner Hoffnung Ausdruck, dass seine «geliebte Mama» noch viele weitere Geburtstage feiern werde.

«Ich fühle mich heute als stolzer und liebevoller Sohn, und ich hoffe, dass Sie alle mir folgen werden, der Königin den schönsten aller Geburtstage zu wünschen», sagte Charles. Es mache ihn stolz, ihr im Namen der ganzen Nation dafür zu danken, dass sie ihr ganzes Leben so engagiert in den Dienst des Landes gestellt habe. Der Thronfolger gab zu Ehren seiner Mutter am Abend ein Gala-Dinner im Kew-Palast. Anwesend waren etwa zwei Dutzend engere Familienmitglieder.

Bad in der Menge

Das Bad in der Menge suchte die Queen gegen Mittag in Windsor westlich von London. Eine Kapelle spielte «Happy Birthday», als sie durch das Schlosstor trat. Sie trug einen himbeerroten Mantel und einen passenden federbesetzten Hut. Zu ihren Ehren waren 21 Salutschüsse über Windsor zu hören, 41 weitere wurden später im Londoner Hyde Park abgefeuert. Die Versammelten schwenkten britische Flaggen und überreichten der Königin kleine Geschenke. Vor dem Schloss wurden der Monarchin Vertreter von Jugendorganisationen vorgestellt, bevor sie von Schulkindern Karten und Blumen entgegennahm. An ihrer Seite war ihr Ehemann Prinz Philip, mit dem sie seit 58 Jahren verheiratet ist.

Ein ausdrücklicher Geburtstagswunsch der Queen erfüllte sich allerdings nicht. In einem Interview der BBC hatte sie gestern erklärt, sie hoffe auf einen Tag voller Sonnenschein. Doch die Wolken am Himmel wollten sich einfach nicht verziehen. Dafür konnte sich die Monarchin der Sympathien ihrer versammelten Untertanen aber sicher sein. «Wir lieben sie über alles und hoffen, dass sie noch weitere 20 Jahre regiert», sagte der 65-jährige Colin Edwards aus Wales. Schliesslich habe die Königin ihre Pflichten wunderbar erfüllt und sei nie in einen Skandal verwickelt gewesen.

40'000 Glückwunschkarten

Zu ihrem Ehrentag erhielt die Königin fast 40’000 Glückwunschkarten und E-Mails. «Ich bin sehr gerührt darüber, was Sie geschrieben haben, und möchte meine Dankbarkeit allen übermitteln, die diesen Tag für mich so besonders machen», erklärte die Queen in einer vom Buckingham-Palast veröffentlichten Widmung an ihre Untertanen. Demnach erhielt Elizabeth 20’000 Karten und 17’000 E-Mails mit guten Wünschen aus Grossbritannien und aller Welt.

Auch Geschenke gab es für die Queen. Die britische Regierung sandte ihr ein Teeservice der berühmten Porzellanmanufaktur Spode in Staffordshire, wie das Büro von Premierminister Tony Blair erklärte. Zu den Kosten wollte man sich nicht äussern. Spode erklärte jedoch, das Service habe etwa 1000 Pfund gekostet. Das Vogelschutzreservat Slimbridge bei Bristol schenkte der Monarchin zwei sibirische Schwäne. Gemäss einer Tradition, die bis ins Mittelalter zurückgeht, besitzt die Queen bereits alle einheimischen Schwäne in Grossbritannien.

Die frühere britische Regierungschefin Margaret Thatcher bezeichnete Elizabeth als Inspiration. «Ihre Führung und ihr Rat sind immer sehr scharfsinnig, und als Premierministerin hatte ich das Privileg, davon enorm zu profitieren», sagte die ebenfalls 80-Jährige, die von 1979 bis 1990 an der Spitze der britischen Regierung stand.